Wednesday, December 23, 2009

Sunna Gunnlaugs: Felices Fiestas con una bella canción tradicional / Happy Holidays with a beautiful traditional song...

El espíritu de la Navidad está vivito y coleando en esta maravillosa versión de una canción tradicional, en las manos de la talentosa pianista de jazz Sunna Gunnlaugs ...

The spirit of Christmas, it's alive and kicking in this wonderful version of a traditional song, in the hands of the talented jazz pianist Sunna Gunnlaugs...

Posted via web from euskir's posterous

Tuesday, December 22, 2009

Virasoro Bar, cerrando 2009 con maravillosa música... / Virasoro Bar, closing 2009 with wonderful music...


Uno de los mejores sitios para escuchar el jazz más asombroso (y mucho más), y como en todos los shows de 2009, están todos invitados para disfrutar la última semana del año en Virasoro Bar (Guatemala 4328, Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina).

One of the best places to listen the most amazing jazz (and much more), and as in every show from 2009, everyone is invited to enjoy the last week of the year at Virasoro Bar (Guatemala 4328, Palermo, Autonomic City of Buenos Aires, Argentina).


Miércoles 23, diciembre 2009, 21:30 hs. / Wednesday 23, december 2009, 9:30 pm
Eloy Michelini Trio Jazz Standards

Ramiro Penovi (guitarra), Jerónimo Carmona (contrabajo), Eloy Michelini (batería).
Entradas / Tickets: $ 18.-

Viernes 25, diciembre 2009, 22:30 hs. / Friday 25, december 2009, 10:30 pm
Patricio Carpossi Quinteto / Patricio Carpossi Quintet
Patricio Carpossi (guitarra y composiciones / guitar and composition), Luis Nacht (saxo alto / alto sax), Ramiro Flores (saxo tenor / tenor sax), Sergio Verdinelli (batería / drums), Jerónimo Carmona (contrabajo / acoustic bass).
Entradas / Tickets: $ 22.-

Sábado 26, diciembre 2009, 00:45 hs. / Saturday 26, december 2009, 12:45 am
Nico Said Trío / Nico Said Trio

Nicolás Said (composiciones y saxos / composition and saxophones), Diego Goldzein (contrabajo / acoustic bass), Gonzalo Chayle (batería / drums).
Entradas / Tickets: $ 12.-

Sábado 26, diciembre 2009, 22:30 hs. / Saturday 26, december 2009, 10:30 pm
Paula Shocrón Cuarteto / Paula Shocrón Quartet
Paula Shocrón (piano), Marcelo Gutfraind (guitarra / guitar), Pablo Tesare (contrabajo / acoustic bass), Pablo Díaz (batería / drums).
Entradas / Tickets: $ 24.-

Domingo 27, diciembre 2009, 00:45 hs. / Sunday 27, december 2009, 12:45 am
Los Capitanes de la Industria

Lobi Meis (saxos / saxophones), Wenchi Lazo (guitarra y procesadores / guitar and processors), Franco Fontanarrosa (bajo / bass), Lulo Isod (batería / drums).
Entradas / Tickets: $ 12.-

Domingo 27, diciembre 2009, 21:30 hs. / Sunday 27, december 2009, 9:30 pm
Hernán Mandelman Quinteto / Hernán Mandelman Quintet

Paula Shocrón (piano), Rodrigo Domínguez (saxo / sax), Natalio Sued (saxo / sax), Ezequiel Dutil (contrabajo / acoustic bass), Hernán Mandelman (batería y composiciones / drums and composition).
Entradas / Tickets: $ 18.-

Gracias por compartir y difundir la buena música...
Thanks for sharing and spreading the good music...


Virasoro Bar en / at Facebook



View Larger Map

Virasoro Bar (entidad adherida a CAMUVI)
Tapas, tragos y woks / Tapas, drinks and woks.
Guatemala 4328
4831-8918
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.

Monday, December 21, 2009

Excelentes regalos para Navidad... / Excellent Christmas gifts...



"Songs Spun of Gold" (Fordyce Music, 2009) de Elli Fordyce, la cálida voz de una muy talentosa cantante, mostrando en este fantástico nuevo álbum porque muchas cantantes hablan de ella como "La Profesora"...

La música de Sunna Gunnlaugs, sólo elijan una grabación, o todas, encontrarán bella música en cada uno de los álbums de esta maravillosa pianista de jazz de Islandia...

El Calendario Oficial 2010 de Sonny Rollins de Juan Carlos Hernandez, con el cariño y respeto de músicos y amantes de la música, las fotografías de Juan Carlos Hernandez son magia pura, en esta ocasión compartiendo su punto de vista sobre uno de los más grandes músicos de jazz, el Señor Sonny Rollins...

Y eso es todo por ahora, disfruten la Navidad...
Elli Fordyce's "Songs Spun of Gold" (Fordyce Music, 2009), the warm voice of a very talented singer, showing in his fantastic new album the reasons why many singers talk about her as "The Teacher"...

Sunna Gunnlaugs music , just pick one recording, or all, you'll find beautiful music in each one of the albums from this wonderful jazz pianist from Iceland...

Juan Carlos Hernandez's Sonny Rollins 2010 Official Calendar, with the love and respect from musicians and music lovers, the photographies from Juan Carlos Hernandez are pure magic, this time sharing his point of view about one of the greatest jazz musicians, Mr. Sonny Rollins...

And that's all for now, enjoy Christmas...



Este artículo pertenece a euskir's txoko / This article belongs to euskir's txoko

Wednesday, December 9, 2009

Lucio Balduini & Lucecita: el jazz como la puerta a un fantástico mundo musical / jazz as the door to a fantastic musical world


En los próximos días estaré hablando con Lucio Balduini (guitarrista y compositor) sobre la planificación de su Tour Europeo 2010, algo que el realmente quiere hacer el próximo año, pero este viernes por la noche...

... disfruten la música de Lucio Balduini (guitarra, efectos, composiciones) & Lucecita, en esta ocasión con la buena compañía de Jesús Fernández (teclados, efectos, composiciones), Ariel Naón (contrabajo, composiciones), Rodrigo Reparaz (batería), compartiendo con todos nosotros música de su última grabación solista, "Lucecita" (Buri, 2007), y también fantástica nueva música.

Viernes 11, diciembre 2009, 22:30 hs., en Virasoro Bar (Guatemala 4328, Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina).

Amantes de la música, encontrarán este espectáculo más que mágico...


In the next days I'll be talking with Lucio Balduini (guitar player and composer) about the planning for his 2010 European Tour, something he really wants to do next year, but this friday night...

... enjoy the music from Lucio Balduini (guitar, effects, compositions) & Lucecita, this time with the good company from Jesús Fernández (keyboards, effects, compositions), Ariel Naón (acoustic bass, compositions), Rodrigo Reparaz (drums), sharing with all of us music from his last solo recording, "Lucecita" (Buri, 2007), and also fantastic new music.

Friday 11, december 2009, 10:30 pm, at Virasoro Bar (Guatemala 4328, Palermo, Autonomic City of Buenos Aires, Argentina).

Music lovers, you'll find this show more than magical...



View Larger Map

Virasoro Bar (entidad adherida a CAMUVI)
Tapas, tragos y woks / Tapas, drinks and woks.
Guatemala 4328
4831-8918
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.
Entradas / Tickets: $ 22.--

Monday, December 7, 2009

euskir music y el sentido de comunidad / euskir music and the sense of community

No hay oportunidad para euskir music de sobrevivir sin mí, si, Federico Antin, soy el primer ladrillo en este maravilloso y golpeado proyecto, y como muchos de ustedes quizás sepan, he estado pasando tiempos no tan buenos, entonces, algo básico para construir cualquier tipo de sociedad, el sentido de comunidad, vino al rescate.

Entre todas esas estupendas personas involucradas, el cálido corazón de mi querida amiga Liz Gilbert (la creativa mente maestra detrás de anodyne2art & chordata, y muchas otras fantásticas creaciones en su asombrosa carrera), talentosa multi - artista, creando un fondo de emergencia para euskir music, y más allá de su inmenso trabajo, la ayuda de Ea, Elli, Dorothee, Sheila, Arlean, Cathy, Lisa, Sunna, Gwen, William, Ali, Sean, Juan Carlos, Wilfred, Scott, Sigurdór, y no sólo dinero, muy importante estos días para mantener proyectos sin fines de lucro como este con vida, palabras, palabras de apoyo, palabras de aliento, desde los Estados Unidos (de costa a costa), Suiza, Alemania y Turquía (¡al mismo tiempo!), Islandia, repentinamente una gran comunidad online se convirtió en una comunidad offline, una verdadera red social, para apoyar a Federico Antin, pero también a euskir music, y al profundo significado detrás de ese nombre, música, arte, independencia, cultura.
Estoy seguro que estoy olvidándome de alguien, los nombres arriba son el enlace con todos ustedes allí fuera, gracias, esta también es su comunidad.

La emergencia ha pasado ahora, y estamos buscando un ingreso estable, por supuesto mi propia billetera está siempre lista para escuchar el llamado de euskir music, al mismo tiempo la imagen de nuestro buen amigo Mad Bear (miembro del Clan del Oso de los Tuscarora, Confederación de las Seis Naciones Iroquesas. Un activista, médico y líder mundial), arriba a la derecha, es el enlace para colaborar con euskir music, no importa la cantidad, si podemos mantener el sentido de comunidad creciendo y creciendo, cada pequeña, o gran moneda, estará de regreso en las calles del mundo, todos los días, ayudando a apoyar música y músicos, porque la buena música necesita nuestra ayuda para sobrevivir, bueno, no podemos hacerlo solos, somos un pequeño ladrillo en esta bella comunidad artística.


There's no chance for euskir music to survive without me, yes, Federico Antin, I'm the first brick in this wonderful and bruised project, and as many of you may know, I'd been having not so good times, then, something basic to build any kind of society, the sense of community, came to the rescue.

Between all those marvellous persons involved, the warm heart from my beloved friend Liz Gilbert (the creative mastermind behind anodyne2art & chordata, and many other fantastic creations in her amazing career), talented multi - artist, creating an emergency fund for euskir music, and beyond her immense work, the help from Ea, Elli, Dorothee, Sheila, Arlean, Cathy, Lisa, Sunna, Gwen, William, Ali, Sean, Juan Carlos, Wilfred, Scott, Sigurdór, and not only money, very important these days to keep non profit projects as this alive, words, words of support, encouraging words, from the United States (from coast to coast), Switzerland, Germany and Turkey (at the same time!), Iceland, suddenly a big online community became an offline community, a real social network, to support Federico Antin, but also euskir music, and to the deep meaning behind that name, music, art, independence, culture.
I'm sure I'm forgetting someone, the names above are the link with all of you out there, thanks, this is your community too...

The emergency it's over now, and we're looking a steady income, of course my own wallet it's always ready to listen the euskir music's call, at the same time the image of our good friend Mad Bear (member of the Bear Clan of the Tuscarora, Nation of Six-Nation Iroquois Confederacy. An activist, medicine man and world leader), above at right, is the link to collaborate with euskir music, no matter the amount, if we can keep this sense of community growing and growing, each little, or big coin, will be back in the streets of the world, every day, helping to support music and musicians, because good music needs our help to survive, and euskir music, well, we can't do it alone, we're a small brick in this beautiful artistic community.

Federico Antin
euskir music
euskir music en / in Facebook
euskir music en / in Twitter

Monday, November 30, 2009

PLAN Be presenta "Norita" (disco debut) en Virasoro Bar / PLAN Be presents "Norita" (debut album) at Virasoro Bar

Hola / Hello:
PLAN Be presenta "Norita" (disco debut) en Virasoro Bar / PLAN Be presents "Norita" (debut album) at Virasoro Bar · JAZZ

Miércoles 2, diciembre 2009, 21:30 hs. / Miércoles 2, december 2009, 9:30 pm

Candelaria Molina (guitarra y voz / guitar and vocals), Sofía Vitola (guitarra y voz / guitar and vocals), Augusto Urbini (batería y voz / drums and vocals).
Músicos invitados / Guest musicians: Nina Polverino (voz / vocals), Pablo Puntoriero (saxos / saxophones).

El jazz es sólo la llave, para abrir la puerta hacia el fantástico mundo de PLAN Be...
Jazz is just the key, to open the door into the fantastic world from PLAN Be...

Como siempre, están todos invitados...
As always, everyone is invited...

Gracias por compartir y difundir la buena música...
Thanks for sharing and spreading the good music...

Entradas / Tickets: $ 18.-

Posted via web from euskir's posterous

Tuesday, November 3, 2009

Ezequiel Finger Cuarteto, excelente música, en vivo en Virasoro Bar / Ezequiel Finger Quartet, excellent music, live at Virasoro Bar


Ezequiel Finger está comenzando a cerrar sus actividades profesionales para el 2009, y este jueves por la noche, noviembre 5, pueden disfrutar la música del Ezequiel Finger Cuarteto en un show en, Virasoro Bar (Guatemala 4328, Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina).

No pierdan esta gran oportunidad de escuchar a Ezequiel Finger (vibráfono y composiciones), Diego Pojomovski (bajos), Gabriel Spiller (batería), Pablo Puntoriero (saxos), presentando material de su álbum "Haciendo agua", la grabación estará disponible durante los primeros meses del 2010.

Jazz, como sendero para descubrir tantos matices como la buena música puede ofrecer, y, como siempre, están todos invitados...


Ezequiel Finger it's beginning to close his professional activities for 2009, and this thursday night, november 5, 2009, you can enjoy the music from the Ezequiel Finger Quartet in a live show, at Virasoro Bar (Guatemala 4328, Palermo, Autonomic City of Buenos Aires, Argentina).

Don't miss this great opportunity to listen to Ezequiel Finger (vibraphone and compositions), Diego Pojomovski (basses), Gabriel Spiller (drums), Pablo Puntoriero (saxophones), presenting material from their album "Haciendo agua", the recording will be available during the first months from 2010.

Jazz, as a path to discover as many nuances as good music can offer, and, as always, everyone is invited...


Ezequiel Finger en / at Facebook

Ezequiel Finger en / at ReverbNation

Ezequiel Finger en / at MySpace



View Larger Map

Virasoro Bar (entidad adherida a CAMUVI)
Tapas, tragos y woks / Tapas, drinks and woks.
Guatemala 4328
4831-8918
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.
Entradas / Tickets: $ 18.--

Friday, October 23, 2009

Lucio Balduini: creatividad para vencer la mediocridad / Lucio Balduini: creativity to beat mediocrity


Conocí a Lucio Balduini (guitarrista y compositor) hace un par de años, y todavía estoy descubriendo el amplio alcance de su talento y creatividad, desde su primer disco solista, "Lucecita" (Buri, 2007), a su participación en excelentes bandas como Los Ini y Les Amateurs, compartiendo escenarios, y proyectos, con Fer Isella (Les Amateurs es sólo un ejemplo de una fantástica sociedad), o Juan Carlos "Mono" Fontana, siempre hay algo fresco, brillante y nuevo.

Desde el 2008 estamos pensando sobre un Tour Europeo, estuvo cerca este año, pero algunos compromisos profesionales de Lucio Balduini estuvieron en el medio, entonces, ahora estamos hablando sobre el 2010, y se que esta ocasión será una buena oportunidad para compartir con la escena de la música Europea la perspectiva de Lucio Balduini sobre la música.

Encontrarán jazz, especialmente en sus puntos de vista sobre improvisación y experimentación, pero también huellas de la música folklórica de Argentina, algunas veces la melodía estará en la superficie, pero no siempre...

Y ahora, si después de estas palabras no pueden esperar hasta el Tour Europeo de Lucio Balduini, este sábado 24, octubre 2009, 22:30 hs., no pierdan la oportunidad de escuchar al Verdinelli - Fontana - Balduini Trío, Sergio Verdinelli (batería), Juan Carlos "Mono" Fontana (sintetizador), Lucio Balduini (guitarra), maravillosos músicos para una gran noche en Virasoro Bar (Guatemala 4328, Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina).

Y por favor, presten atención a euskir music por noticias sobre los proyectos de Lucio Balduini, se que no es fácil vencer a la mediocridad en el campo del arte estos días, y el apoyo de los amantes de la música es esencial.


I met Lucio Balduini (guitar player and composer) a couple of years ago, and I'm still discovering the wide range from his talent and creativity, from his first solo album, "Lucecita" (Buri, 2007), to his participation in excellent bands as Los Ini and Les Amateurs, sharing stages, and projects, with Fer Isella (Les Amateurs is just an example of a fantastic partnership), or Juan Carlos "Mono" Fontana, there's always something fresh, bright and new.

Since 2008 we're thinking about an European Tour, it was close this year, but some professional obligations from Lucio Balduini were in the middle, so, now we're talking about 2010, and I know this time will be a good chance to share with the European music scene Lucio Balduini's perspective about music.

You'll find jazz, specially in his points of view about improvisation and experimentation, but also traces from Argentina 's folkloric music, sometimes melody will be on the surface, but not always...

And now, if after these words you can't wait until Lucio Balduini's European Tour, this saturday 24, october 2009, 10:30 pm, don't miss the chance to listen the Verdinelli - Fontana - Balduini Trio, Sergio Verdinelli (drums), Juan Carlos "Mono" Fontana (synthesizer), Lucio Balduini (guitar), wonderful musicians for a great night at Virasoro Bar (Guatemala 4328, Palermo, Autonomic City of Buenos Aires, Argentina).

And please, pay attention to euskir music for news about Lucio Balduini's projects, I know it's not easy to beat mediocrity in the art field these days, and the support from the music lovers is essential.



View Larger Map

Virasoro Bar (entidad adherida a CAMUVI)
Tapas, tragos y woks / Tapas, drinks and woks.
Guatemala 4328
4831-8918
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.
Entradas / Tickets: $ 24.--

Saturday, October 17, 2009

Manteca! Jazz Trío: el jazz también puede ser diversión... / Manteca! Jazz Trio: jazz can be fun too...



Si tengo que elegir sólo una palabra para explicar la esencia del jazz (¡dura tarea!) esa sería libertad, y euskir music, si, otro apunte en el libro de filosofía de euskir music, no quiere poner la buena música detrás de una discusión sobre géneros y estilos, en euskir music encontrarán grandes músicos como Ezequiel Finger, con una importante experiencia en teatro y música experimental, y al mismo tiempo al Manteca! Jazz Trío, una banda donde jazz y diversión pueden convivir felizmente juntos, y los amantes de la música disfrutarám ambas perspectivas musicales.

Entonces, quiero invitar a todos ustedes a la presentación de "Dos noches al borde del silencio", el último disco del Manteca! Jazz Trío, una grabación en vivo, y una buena oportunidad para disfrutar un jazz muy refrescante.

La cita, con Ariel Brusa (piano), Lucas de Araujo E Sá (bajo), y Marcelo Camisay (batería), cuerpos y almas de la banda, este domingo por la noche, octubre 18, 2009, 21:30 hs., en Virasoro Bar (Guatemala 4328, Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina).

Por supuesto la música de un excelente álbum anterior , "Otro mundo perfecto", también estará allí, ambos discos pueden descargarse libremente del blog del Manteca! Jazz Trío (¡ya más de tres mil descargas!).

Como me gusta decir, cuando el jazz es la llave, pueden abrir una puerta a algunas hermosos mundos musicales...




If I've got to choose just one word to explain the essence of jazz (tough work!) that would be freedom, and euskir music, yes, another entry on euskir music's philosophy book, doesn't want to put good music behind a discussion about genres and styles, in euskir music you'll find great musicians as Ezequiel Finger, with an important experience in theater and experimental music, and at the same time the Manteca! Jazz Trío, a band where jazz and fun can live happily together, and music lovers will enjoy both musical perspectives.

Then, I want to invite all of you to the presentation of "Dos noches al borde del silencio" ("Two nights at the silence's edge"), the last Manteca! Jazz Trío album, a live recording, and a good chance to enjoy a very refreshing jazz.

The date, with Ariel Brusa (piano), Lucas de Araujo E Sá (bass), and Marcelo Camisay (drums), the bodies and souls from the band, this sunday night, october 18, 2009, 9:30 pm, at Virasoro Bar (Guatemala 4328, Palermo, Autonomic City of Buenos Aires, Argentina).

Of course the music from an excellent previous album, "Otro mundo perfecto" (Another perfect world"), will be there too, both albums can be downloaded freely from the Manteca! Jazz Trio's blog (more than three thousand downloads already!).

As I like to say, when jazz is the key, you can open a door to some beautiful musical worlds...



View Larger Map

Virasoro Bar (entidad adherida a CAMUVI)
Tapas, tragos y woks / Tapas, drinks and woks.
Guatemala 4328
4831-8918
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.
Entradas / Tickets: $ 18.--

Manteca! Jazz Trio en / at Facebook

Manteca! Jazz Trio en / at MySpace

Wednesday, October 14, 2009

Ezequiel Finger, bienvenido a euskir music / Ezequiel Finger, welcome to euskir music

He estado hablando sobre proyectos que respeto, lugares en donde me gusta disfrutar música en vivo, y ahora este es un buen momento para hablar sobre una de las cosas más importantes en la filosofía de euskir music: los músicos.

Quiero dedicar este breve artículo al último músico en unirse a euskir music, el compositor y vibrafonista Ezequiel Finger.

Ezequiel Finger, con una interesante carrera en la música para teatro, pero también con una maravillosa perspectiva para utilizar el jazz para explorar otros espacios musicales, encontrando una gran compañía en el trabajo con sus socios musicales en el Ezequiel Finger Cuarteto.

En este momento estamos buscando un trato para publicar su segundo álbum, ya grabado, tenemos una reciente buena crítica de un fantástico sello independiente, aún cuando en este momento ellos no pueden apoyarnos, pero esas palabras fueron lo suficientemente buenas para confirmar nuestra fe en la excelente música incluida en la grabación, nuestro objetivo es cerrar un trato antes de fin de año, y estamos en este momento hablando con otros dos sellos.

Entonces, sólo eso, presentar a todos ustedes, si no lo conocen, a Ezequiel Finger, y su música por supuesto, y para Ezequiel Finger, gracias, gracias por tu confianza.


I'd been talking about projects I respect, places where I like to enjoy live music, and now it's a good time to talk about one of the most important things in euskir music's philosophy: the musicians.

I want to dedicate this brief article to the last musician to join euskir music, the composer and vibraphonist Ezequiel Finger.

Ezequiel Finger, with an interesting career in music for theater, but also with a wonderful perspective to use jazz to explore other musical spaces, finding a great company in the work with his musical partners at the Ezequiel Finger Quartet.

At this moment we're looking for a deal to release his second album, already recorded, we've got a recent good review from a fantastic independent record label, even when right now they can't support us, but those words were good enough to confirm our faith in the excellent music included in the recording, our goal is to close an agreement before the end of the year, and we're talking right now with two other labels.

So, just that, to introduce all of you, if you don't know him, to Ezequiel Finger, and his music of course, and to Ezequiel Finger, thanks, thank you for your trust.


Ezequiel Finger en / at Facebook

Ezequiel Finger en / at ReverbNation

Ezequiel Finger en / at MySpace

Tuesday, September 8, 2009

Nueva "imagen corporativa" / New "corporate image"

Muchas cosas están creciendo bajo la superficie en euskir music, y una, si, se que puede ser un poco tonta, pero me gusta, y esa es la razón por la que quiero compartir mi nueva "imagen corporativa" con todos.
Gracias, con todo mi corazón, a la gente de La Tipo por el diseño.
No olviden regresar pronto, más buenas noticias están listas para florecer.

Los mejores deseos, como siempre,

Federico Antin
euskir music


Many things are growing under the surface at euskir music, and one, yes, I know that can be a little silly, but I like it, and that's the reason why I want to share my new "corporate image" with everyone.
Thanks, with all my heart, to the people from La Tipo for the design.
Don't forget to come back soon, more good news are ready to blossom.

Best wishes, as always,

Federico Antin
euskir music

Monday, August 24, 2009

Música & creatividad: ¿Crisis?, ¿Qué crisis? / Music & creativity: Crisis?, what crisis?

Estas no son nuevas, no son viejas noticias. Estamos en una crisis: crisis financiera, crisis de creatividad, crisis social, crisis donde quiera que pongan sus ojos y oídos.
Pero, como una de las tareas de euskir music es traer buen arte y maravillosas ideas a la superficie, quiero hablar sobre cinco diferentes projectos artísticos que admiro.

En todos ellos pueden aplicar mi idea de "el jazz como llave, para abrir todas las puertas de la música", está claro que los géneros musicales no son importantes aquí; hay cosas mucho más importantes.

Jammin' colorS, Sunna Gunnlaugs, M-Base, Enrique Norris, y Fer Isella.

Stefany Calembert, la mente creativa en Jammin' colorS, no es la manager habitual. Los artistas están primero en la lista de prioridades de Stefany Calembert, y ella está siempre lista para ayudar, no sólo a aquellos bajo las alas de Jammin' colorS, no, ella está trabajando con una perspectiva mucho más amplia.
Si no conocen el trabajo de esta pequeña, pero maravillosa compañía de management ubicada en Bélgica, deben abrir sus ojos, y oídos por supuesto...

Sunna Gunnlaugs, una talentosa pianista de jazz de Islandia, más allá de la belleza de su música, es el gran enfoque que ella ha desarrollado en las redes sociales para enfrentar la falta de apoyo de los medios masivos a la mejor música. Con un especialmente creativo y audaz uso de internet, website, newsletter, Facebook, Twitter, Last.fm, ella no deja una sola herramienta en la caja. Este es un modelo para los músicos de hoy, y también para los que no lo son. ¡Yo mismo estoy incluido!


Foto por / Photo by Kjartan Einarsson


M-Base, es otro gran enfoque creativo del marketing de música, Steve Coleman, demostrando que no es sólo bueno con los saxos.
Creatividad, y los artistas, como la base, y como los ejemplos de arriba, por supuesto él quiere vivir del dinero que viene de su música, pero de no de una forma codiciosa, M-Base es un concepto totalmente nuevo de como un músico independiente y creativo puede tratar con el poco amigable entorno de estos días.




Y Argentina, si, mi amado hogar...
Quiero decir algo sobre dos diferentes acercamientos a la música, ambos muy interesantes.

Enrique Norris, trompeta, corneta, piano, compositor, arreglador, maestro, fundador del sello discográfico "underground" Enonane Records, un pequeño sello discográfico, muy pequeño. Los albums están principalmente disponibles en los shows en vivo de Enrique Norris, pero la calidad artística, y el amor en esa música, es primordial. La mayoría de las grandes compañías discográficas no tienen una pulgada de eso.

Fer Isella, pianista, compositor, arreglador, es fundador de Limbo Music, y tiene profundas raíces folklóricas, pero está siempre mirando más allá, sólo echen un vistazo al website del Limbo Fest 2009. Esta será una asombrosa experiencia para músicos y oyentes, lista para sacudir septiembre con su bello arte.

Cinco proyectos, y esencialmente cinco fantásticos artistas. Si, hay muchos de ellos allí fuera tratando de sobrevivir, manteniendo vivo su arte, y una de las tareas que euskir music se ha propuesto es ayudarlos, y estoy orgulloso de ello. Aún si ellos aun no saben que es euskir music, pronto lo sabrán...


This isn't new, isn't old news. We're in a crisis: financial crisis, creativity crisis, social crisis, crisis wherever you put your eyes and ears on.
As one of euskir music's tasks is to bring good art and wonderful ideas to the surface, I want to talk about five different artistic projects I admire.

In all of them you can apply my idea of "jazz as key, to open all music's doors", but it's clear that musical genres are not important here; there are things much more important.

Jammin' colorS, Sunna Gunnlaugs, M-Base, Enrique Norris, and Fer Isella.

Stefany Calembert, the creative mastermind at Jammin' colorS, is not the usual manager. Artists are at the top of Stefany Calembert's priority list, and she's always ready to help, not only the ones under Jammin' colorS wings. No, she's working with a much wider perspective.
If you don't know the work from this small, but wonderful management company located in Belgium, you must open your eyes, and ears of course...

Sunna Gunnlaugs, is a talented jazz pianist from Iceland and, beyond the beauty of her music, is the great social networking approach she has developed to address the lack of support from mass media for the best music. With especially creative and bold use of the internet, website, newsletter, Facebook, Twitter, Last.fm, she doesn't left a single tool behind in the box. This is a model to follow for today's musicians and non musicians alike. Myself included!
M-Base, is another great creative approach to music marketing, Steve Colemanshows that he's not only good with saxophones. He wants to live from the money coming from his music, but not in a greedy way.
M-Base M-Base is a whole new concept of how an independent, creative musician can deal with the unfriendly environment these days.

And Argentina, yes, my beloved home...
I want to say something about two different approaches to music, both very interesting.

Enrique Norris, trumpet, cornet, piano, composer, arranger, teacher, founder from the "underground" record label Enonane Records, a small record label, very small. The albums are primarily available at Enrique Norris's live shows, but the artistic quality and the love in that music is paramount. Most big record companies don't have an inch of that.


Enrique Norris


Fer Isella, pianist, composer, arranger, is founder of Limbo Music, and has deep folkloric roots, but is always looking beyond, just take a look to the website of the Limbo Fest 2009. This will be an amazing experience for musicians and listeners, ready to shake September with its beautiful art.


Five projects, and, essentially, five fantastic artists, Yes, there's a lot of them out there trying to survive, keeping their art alive, and one of the tasks euskir music has set for itself is to help them, and I'm proud of it. Even if they don't know yet what euskir music is, soon they'll know it...

Tuesday, August 18, 2009

Lugares & Espacios, un poco más sobre la filosofía de euskir music / Places & Spaces, a little more about euskir music's philosophy



Se cuan importante es para un músico mantener una actividad intensa, pero no sólo relacionada con nuevas grabaciones. Las presentaciones en vivo, son un componente esencial para mantener viva la conexión entre artistas y audiencia.

Estos días, no importa en que rincón viven, es difícil encontrar lugares y espacios para la música en vivo y particularmente si estamos hablando de bella y fresca música, no la habitual "basura de medios masivos".

Entonces, un aspecto importante de la filosofía de euskir music, es difundir las noticias, y colaborar, con aquellos lugares y espacios. Esto no es sólo para los espacios conocidos en el negocio de la música, sino todos los espacios y lugares donde se reúne la buena gente que ama el mejor arte y música

Quiero dar la bienvenida, e invitar a todos ustedes a visitar los websites, conocerlos mejor, a tres
maravillosos lugares y espacios, "Virasoro Bar" (Guatemala 4328, Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina), "The Stone" (16 Avenue C, New York, USA), "Atelier 210" (Chaussée Saint-Pierre 210, Bruselas, Bélgica).

Diferentes lugares, pero espacios donde músicos, y oyentes, pueden sentirse en casa...


(16 Avenue C, New York, USA)


I know how important it is for a musician to keep up intense activity, but not only related to new recordings. Live shows, are an essential component to keep alive the connection between artists and audience.

These days, no matter what corner of the world you live in, it's hard to find places and spaces for live music and particularly if we're talking about beautiful and fresh music, not the usual "mass media trash".

So, and important aspect of euskir music's philosophy, is to spread the news, and collaborate, with those places and spaces. This is not only for the well known spaces in the music business, but all the spaces and places where good people gather who are in love with the best art and music.

I want to welcome, and I invite all of you to visit the websites, know them better, three wonderful places and spaces, "Virasoro Bar" (Guatemala 4328, Palermo, Autonomic City of Buenos Aires, Argentina), "The Stone" (16 Avenue C, New York, USA), "Atelier 210" (Chaussée Saint-Pierre 210, Brussels, Belgium).

Different places, but spaces where musicians, and listeners, can feel at home...


(Chaussée Saint-Pierre 210, Bruselas / Brussels , Bélgica / Belgium).

Wednesday, August 12, 2009

euskir music: bienvenidos a un nuevo concepto en management de música, y músicos / welcome to a new concept in music, and musicians management

Hola, es tiempo. Tiempo para euskir music de abandonar su "modo subterráneo".

Después de muchos años en comunicaciones y medios (publicidad, cine, radio, tv, medios gráficos, música), he hecho la mudanza a una operación completamente independiente llamada "euskir music".

euskir music, el nombre del proyecto, en su tercer año ahora, y no es un projecto comercial.
Bueno, ¿qué es entonces?

Esta es una organización sin fines de lucro para apoyar a músicos independientes con asesoramiento profesional en muchas áreas, incluyendo todo tipo de información, desde tratos con sellos discográficos a presentaciones en clubes y festivales, relaciones públicas y medios (internet, tv, radio, revistas, diarios), creando enlaces entre músicos alrededor de todo el mundo, y sobre todo, ayudando a los músicos.

El trabajo en red es importante, e internet es una herramienta brillante, porque hace de las distancias físicas algo enormemente irrelevante.

Pueden construir un estudio virtual, transmitir musica en vivo, y por supuesto difundir el trabajo de los artistas que no tienen acceso a los medios masivos.
Internet es el "nuevo medio masivo gratuito", algo más que interesante.

La "base central" de euskir music está en Argentina, pero mantengo conexiones abiertas con músicos y organizaciones en Estados Unidos y Europa.

De momento todo el dinero está viniendo de mi propio bolsillo, pero hay planes activos en marcha para asociaciones.

Uno de los aspectos particulares es que es difícil encontrar gente con mis antecedentes profesionales, que también se encuentren profundamente enamorados de la música.

Estoy trabajando con un pequeño grupo de músicos, incluyendo algunos artistas con contratos en bien conocidos sellos, pero no están felices con sus compañías.

De tanto en tanto habrá una oportunidad para convertir el servicio en un modelo combinado. Algunos músicos pagarían un monto por algunos servicios especiales, por ejemplo, y este es un buen ejemplo porque un artista con quien estoy trabajando me quiere para encargarme del management online (manteniendo websites, blogs, Facebook , MySpace, Twitter, etc.), y otros, aquellos con contratos en grandes o medianos sellos pagarían un pequeño monto fijo.
De esta forma, los artistas mejor posicionados apoyan el desarrollo de aquellos luchando por hacerse espacio. Esto es similar a la estructura de varias organizaciones de derechos de intérprete como SOCAN.
El más grande apoya al más chico
Actualmente, de todas formas, el servicio permanece 100% gratuito, ¡aún cuando esto sirve como una movediza ruta hacia mi propia pobreza! No me estoy quejando.

He estado pensando en estos días sobre un cabo suelto antes que euskir music deje su modo silencioso. Debería quedar claro que no estoy desafiando la forma en que los managers tratan con el arte y los artistas. Tengo un compromiso del 100% con la escena independiente, sin ninguna intención de saltar a un modelo comercial completo. Puedo ofrecer también a los managers mi ayuda, o colaborar.

Esa es parte de la filosofía de euskir music: unir fuerzas, no dividir.

Entonces, bienvenidos a un lugar para disfrutar de la pura belleza de la música, ayudando a talentosos e independientes músicos a mantener su arte vivito y coleando.


Hello, is time. Time for euskir music to leave its "underground mode".

After many years in communications and media (advertising, movies, radio, tv, graphic media, music), I made the move to a whole independent operation called "euskir music".

euskir music, the name of the project, in its third year now, and is not a commercial project.
Well, what is it then?

It's a non profit organization to support independent musicians with professional counselling in many areas, including all kind of information, from record label deals to clubs and festivals presentations, public relations and media (internet, tv, radio, magazines, newspapers), creating links between musicians around the world, and above all helping the musicians.

Networking is important, and the internet is a brilliant tool, because it makes physical distance largely irrelevant.

You can build a virtual studio, stream live music, and of course spread the work from the artists that don't have access to mass media.
Internet is the new "free mass media", something more than interesting.

The base station for euskir music is in Argentina, but I keep open connections with musicians and organizations in the USA and Europe.

So far all the money is coming from my own pocket, although there are active plans in the works for affiliations.

One of the unique aspects is that it's hard to find people with my professional background who are also deeply in love with music.

I'm working with a small group of musicians, including some artists with contracts at well known labels, but who are not happy with their companies.

From time to time, there will be a chance to turn the service into a combined model. Some musicians would pay a fee for special services, for example, an artist I'm working with, wants me take on their online management (websites, blogs, Facebook , MySpace, Twitter, etc..) and others, the ones with contracts with big or medium labels would pay a small fixed fee.
In this way, the more established artists support the development of those struggling to make a dent. This is akin to the structure of various performing rights organizations such as SOCAN.
The bigger support the smaller.
At present, however, the service remains 100% free, even when this works as a bumpy road to my own poverty! I'm not complaining.

I had just been thinking about a loose end before euskir music leaves stealth mode. It should be clear that I'm not challenging the way managers deal with art and artists. I've got a 100% commitment to the independent scene, without any intention to jump into a full commercial mode. I can offer my help to managers though, or collaborate.

That's part of euskir music's philosophy: to join forces, not to divide.

So, welcome to a place to enjoy the pure beauty of music, helping talented and independent musicians to keep their art alive and kicking.